LEMBRE-SE: 

MAS / MAIS: quando usar um e outro 

É comum observarmos em produções escritas, sobretudo na Internet, equívocos quanto ao uso de “mas” e “mais”. Não é raro, sobretudo em comentários informais, verificarmos o emprego de uma forma no lugar da outra. Esse “lapso”, contudo, não é uma exclusividade de textos informais, pode ser identificado até mesmo em contextos em que o rigor gramatical tem de ser observado, como provas e trabalhos escolares.  

Em um primeiro momento, dá para entender por que isso acontece. Quando pronunciamos “mas”, é possível perceber um ditongo oral decrescente (pronuncia-se “mais”, e não “mas”). Talvez pelo fato de, ao escreverem a palavra, as pessoas se guiarem pelo que ouvem, essa tenha se tornado uma dúvida comum. 

Embora, na linguagem oral, as duas palavras soem parecidas, uma simples vogal acrescentada ou suprimida ao grafá-las faz toda a diferença, pois têm significados bem distintos. Uma forma de dissipar qualquer dúvida é nos guiarmos pelo sentido estrito de cada uma dessas palavras.  

Usamos a conjunção “mas” sempre que o sentido for de oposição, de ressalva ou de restrição. Vejamos estes exemplos: 

“Ela é muito competente, mas não aceita críticas, mesmo quando têm fundamento.” (ressalva) 

“Ele se esforçou muito, mas ganhou pouco em troca.” (oposição) 

“Madame Bovary é a obra mais conhecida da carreira literária de Gustave Flaubert, mas muitos críticos consideram Educação Sentimental como sua verdadeira obra-prima.” (restrição) 

Quanto ao advérbio “mais”, este deve ser usado sempre que houver ideia de aumento, superioridade, intensidade.  

“Quanto mais fermento você colocar na massa, mais o pão crescerá.” (aumento) 

“Desde que Kate Moss começou sua carreira, era visível que ela tinha mais personalidade do que qualquer outra modelo de sua geração.” (superioridade) 

“Por mais que aquele atleta se esforce, dificilmente conseguirá atingir os mesmos resultados de dez anos atrás. O tempo passa para todos.” (intensidade) 

Esperamos que essas dicas ajudem a discernir em que contextos se deve usar “mas” ou “mais”.