Quando lemos, por exemplo, a frase: “Designo audiência de instrução e julgamento para o dia 7 de maio, às 14 horas”, construção bastante comum em decisões judiciais, nem sempre nos damos conta de que há uma impropriedade no emprego do verbo designar.

Uma das acepções desse verbo, derivado do latim designare, é fixar, determinar, marcar local e hora para a realização de um evento, e não o evento em si (no caso, a audiência).

Portanto, para o emprego correto do verbo designar e seu complemento, a frase acima deve ser reelaborada:
“Designo o dia 7 de maio, às 14 horas, para a audiência de instrução e julgamento”.